Textilauszeichnung – Wie das System aus Pistole, Fäden und Etiketten funktioniert

Die Textilauszeichnung basiert auf drei aufeinander abgestimmten Komponenten: Etikettierpistole, Heftfaden und Kartonetikett. Wer die Funktionsweise versteht, trifft bessere Entscheidungen bei der Materialauswahl und vermeidet Beschädigungen am Textil. Dieser Ratgeber gibt den Überblick.

Der Dreiklang des Systems

Die Pistole: Mechanischer Impulsgeber

Die Etikettierpistole treibt eine Hohlnadel durch Kartonetikett und Textil, schiesst den Heftfaden hindurch und zieht die Nadel zurück. Der Faden sitzt – in Sekundenbruchteilen, und mit der richtigen Ausführung ohne sichtbare Beschädigung des Stoffes.

Der Heftfaden: Verbindungselement

Heftfäden aus Polypropylen verbinden Kartonetikett und Textil. Die Wahl zwischen feinem und standardem Faden richtet sich nach dem Gewebe: Feine Stoffe benötigen eine dünnere Nadel und einen feineren Faden, robuste Stoffe können mit einem Standardsystem ausgezeichnet werden.

abtifa home 2
Preisauszeichner2 (1)

Systemkompatibilität

Pistole, Nadel und Faden aus demselben System

Etikettierpistolen sind in verschiedenen Systemausführungen erhältlich – Standard für robuste Materialien und Fine für empfindliche Stoffe. Innerhalb jedes Systems müssen Pistole, Nadel und Faden kompatibel sein. Systemfremdes Material führt zu Fadenbrüchen oder Klemmern.

Kartonetikett: Die sichtbare Komponente

Das Kartonetikett trägt die Preis- und Produktinformation und wird zusammen mit dem Faden am Textil befestigt. Das Etikett wird nicht auf das Textil geklebt, sondern am Faden hängend befestigt – ohne direkten Klebstoffkontakt mit dem Stoff.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Nein – Fine-Fäden sind für das Standard-System zu dünn und reissen beim Schuss. Immer systemkompatibles Material verwenden.

Bei korrekter Anwendung mit dem richtigen System sind die Einstichpunkte minimal. Auf sehr feinen oder empfindlichen Stoffen immer zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle testen.

Ja – Etikettierpistolen eignen sich für alle Produkte, bei denen ein Etikett mit Faden befestigt werden soll. Wählen Sie die Nadellänge entsprechend der Materialstärke.

Normale Heftfäden lassen sich einfach herausziehen. Sicherheitsfäden haben Widerhaken, die ein unbeabsichtigtes oder heimliches Entfernen erschweren.

Mit etwas Übung wenige Sekunden – Etikett anlegen, Nadel einstechen, Abzug drücken. Bei vielen Stücken in Serie werden erfahrene Anwender deutlich schneller.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Haben Sie Fragen zu unseren Etikettiersystemen, Druckern oder Verbrauchsmaterialien? Wir beraten Sie gerne persönlich und finden die passende Lösung für Ihren Betrieb.

Durachstr. 2, CH-8232 Merishausen, Suisse / Schweiz

Nachricht senden

Senden Sie uns Ihre Anfrage über das Formular. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen zurück.